Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21.18
॥
Devanāgarī
ता ऊचुः—
विक्रान्तिर् लुण्ठतां योग्या यद् वः शाखाग्रगामिता ।
दीनता लुण्ठितानां स्याद् यन् नः सलिलगाहिता ॥18॥
Transliteración (IAST)
tā ūcuḥ—
vikrāntir luṇṭhatāṁ yogyā yad vaḥ śākhāgragāmitā |
dīnatā luṇṭhitānāṁ syād yan naḥ salilagāhitā ||18||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विक्रान्तिर्vikrāntirлазанье (и удаль)
लुण्ठतांluṇṭhatāṁграбителей
योग्याyogyāподходит —
यद्yadчто
वःvaḥваше
शाखाग्रगामिताśākhāgragāmitāсиденье на ветках;
दीनताdīnatāжалкий вид
लुण्ठितानांluṇṭhitānāṁограбленных —
स्याद्syādэто
यन्yanчто
नःnaḥнаше
सलिलगाहिताsalilagāhitāсидение в воде
Traducción
Они ответили: «Лазить по веткам — удаль, подходящая грабителям; а сидеть в воде — жалкая участь ограбленных».
Versión
14d213e8980d · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: викранти — «лазанье» и «удаль».