Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21.47
॥
Devanāgarī
द्विरेफो बर्बरः प्रोक्तः परपुष्टश् च चेटकः ।
तौ चाग्रण्यौ मधोर् दृष्टौ याप्यता काप्य् अतः किम् उ? ॥47॥
Transliteración (IAST)
dvirepho barbaraḥ proktaḥ para-puṣṭaś ca ceṭakaḥ |
tau cāgraṇyau madhor dṛṣṭau yāpyatā kāpy ataḥ kim u? ||47||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्विरेफोdvirephoпчела
बर्बरःbarbaraḥварваром
प्रोक्तःproktaḥзовётся,
पर-पुष्टश्para-puṣṭaśкукушка
चcaи
चेटकःceṭakaḥхолопом;
तौtauте двое
चाग्रण्यौcāgraṇyauи первые
मधोर्madhorу весны
दृष्टौdṛṣṭauвидятся —
याप्यताyāpyatāнизость
काप्य्kāpyкакая
अतःataḥбольше этого
किम्kimчто
उ?u?же?
Traducción
Пчелу зовут варваром, кукушку — холопом, а у весны они первые; какая ещё нужна низость?
Versión
c71c6f1c9a1b · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con