Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21.16
॥
Devanāgarī
अथ सर्वाः सलज्जं परस्परम् ईक्षित्वा पुनर् ऊचुः—
यः कश्चिच् छिक्षकस् तस्माद् भवद्भिः सुष्ठु शिक्षितम् ।
अभ्यस्यथ व्रजे तच् च स्वगुरोर् मानवृद्धये ॥16॥
Transliteración (IAST)
atha sarvāḥ salajjaṁ parasparam īkṣitvā punar ūcuḥ—
yaḥ kaścic chikṣakas tasmād bhavadbhiḥ suṣṭhu śikṣitam |
abhyasyatha vraje tac ca sva-guror māna-vṛddhaye ||16||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥкакой
कश्चिच्kaścicни есть
छिक्षकस्chikṣakasучитель,
तस्माद्tasmādот него
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
सुष्ठुsuṣṭhuхорошо
शिक्षितम्śikṣitamвыучено;
अभ्यस्यथabhyasyathaупражняйтесь
व्रजेvrajeво Врадже
तच्tacв этом
चcaи
स्व-गुरोर्sva-gurorсвоего учителя
मान-वृद्धयेmāna-vṛddhayeк умножению чести
Traducción
Тогда все, стыдливо переглянувшись, сказали: «Кто бы ни был ваш учитель, вы у него хорошо выучились; упражняйтесь в этом во Врадже — к вящей чести своего учителя».
Versión
ff192c12ee9c · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con