तद् एतद् अवधाय भवान् अप्य् एतदर्थं वेणुवादनादिकं कुर्वन्न् एवास्ते, तस्माद् अवधानं सन्धाय समाधीयताम् ।
श्रीकृष्णः सगद्गदम् उवाच—किं कर्तव्यम्?
वृन्दाह—हस्तम् एव हृदि विन्यस्तं कुरु ।
श्रीकृष्ण उवाच—तद् एतद् अत्यनुचितम् ।
वृन्दाह—तर्हि चरणम् एव तथाचर ।
श्रीकृष्णस् तुष्णीं तस्थौ ।
वृन्दा पादयोः पतन्ती—हन्त, मा विलम्बम् अवलम्बस्व इति काकुव्याकुला तयोर् एकं बलद् इव तस्या हृदि संवलयामास ।
कृष्णश् च कम्पसम्पदा पदारविन्दं सन्दधद् एव वैवश्यवश्यतां विन्दति स्म ।
tad etad avadhāya bhavān apy etad-arthaṁ veṇu-vādanādikaṁ kurvann evāste, tasmād avadhānaṁ sandhāya samādhīyatām |
śrī-kṛṣṇaḥ sa-gadgadam uvāca—kiṁ kartavyam?
vṛndāha—hastam eva hṛdi vinyastaṁ kuru |
śrī-kṛṣṇa uvāca—tad etad atyanucitam |
vṛndāha—tarhi caraṇam eva tathācara |
śrī-kṛṣṇas tuṣṇīṁ tasthau |
vṛndā pādayoḥ patantī—hanta, mā vilambam avalambasva iti kāku-vyākulā tayor ekaṁ balad iva tasyā hṛdi saṁvalayāmāsa |
kṛṣṇaś ca kampa-sampadā padāravindaṁ sandadhad eva vaivaśya-vaśyatāṁ vindati sma |
metro no identificado
Зная это, и Ты ради неё играешь на флейте и прочее; так будь же внимателен и реши». Шри Кришна, запинаясь, спросил: «Что надо сделать?» Вринда сказала: «Положи руку ей на сердце». Шри Кришна сказал: «Это совсем неподобающе». Вринда сказала: «Тогда поставь стопу». Шри Кришна молчал. Вринда, упав Ему в ноги: «Ах, не медли!» — в жалобном смятении будто силой поставила одну из Его стоп ей на сердце. А Кришна, ставя лотос стопы, весь дрожал — и сам утратил власть над собой.
31790eed555f · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con