Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21.45
॥
Devanāgarī
स च सार्वत्रिकचार्वनुभवोऽपि वृन्दावने वृन्दारकताम् अविन्दत, यथा—
वसन्तति निदाघोऽपि वसन्तस्यात्र किं ब्रुवे ।
वसन्तं यत्र गोविन्दं सर्वसन्तः सदा विदुः ॥45॥
Transliteración (IAST)
sa ca sārvatrika-cārv-anubhavo’pi vṛndāvane vṛndārakatām avindata, yathā—
vasantati nidāgho’pi vasantasyātra kiṁ bruve |
vasantaṁ yatra govindaṁ sarva-santaḥ sadā viduḥ ||45||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वसन्ततिvasantatiвесенеет
निदाघोऽपिnidāgho’piдаже лето;
वसन्तस्यात्रvasantasyātraо весне же здесь
किंkiṁчто
ब्रुवेbruveговорить,
वसन्तंvasantaṁпребывающим
यत्रyatraгде
गोविन्दंgovindaṁГовинду
सर्व-सन्तःsarva-santaḥвсе праведные
सदाsadāвсегда
विदुःviduḥзнают
Traducción
И она, хоть всюду прелестна, во Вриндаване стала первейшей. Как: Здесь даже лето как весна; что же говорить о весне там, где, как знают все праведные, всегда пребывает Говинда?
Versión
2c7bdf84934e · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: васанта — «весна» и «пребывающий».