Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21.52
॥
Devanāgarī
राधामाधवयोश् च यथा—
राधा राधापदं मासि माधवे विधुतां विधुः ।
प्रियासङ्गकृते लब्धुं पौर्णमासीम् अवैक्षत ॥52॥
Transliteración (IAST)
rādhā-mādhavayoś ca yathā—
rādhā rādhā-padaṁ māsi mādhave vidhutāṁ vidhuḥ |
priyā-saṅga-kṛte labdhuṁ paurṇamāsīm avaikṣata ||52||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधाrādhāРадха —
राधा-पदंrādhā-padaṁположение Радхи (звезды)
मासिmāsiв месяц
माधवेmādhaveМадхава
विधुतांvidhutāṁсияние
विधुःvidhuḥлуна
प्रिया-सङ्ग-कृतेpriyā-saṅga-kṛteради встречи с возлюбленной
लब्धुंlabdhuṁобрести
पौर्णमासीम्paurṇamāsīmна полнолуние (Паурнамаси)
अवैक्षतavaikṣataвзирал
Traducción
А у Радхи и Мадхавы так: В месяц Мадхава луна стоит в звезде Радха; и Он, чтобы обрести встречу с возлюбленной, уповал на полнолуние — на Паурнамаси.
Versión
79f6d414440d · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Месяц Мадхава — Вайшакха; в его полнолуние луна стоит в накшатре Вишакха, иначе Радха. Игра слов: паурнамаси — «полнолуние» и имя покровительницы Паурнамаси. Перевод приблизителен.