शतधन्वोवाच—कस्य ?
अक्रूर उवाच—यः खलु खलः कृष्णाद् बिभ्यद् अस्माभिः स्वसाहाय्याय कन्यारत्नम् अस्मभ्यं पृथक् पृथग् अषडक्षीणं सम्प्रतिश्रुत्य श्रुत्यन्तर्मुखतारहितः पुनः कृष्णाय दत्तवान् ।
शतधन्वोवाच—परद्रव्यग्रहणे भव्यं नश्येत् ।
द्वाव् अप्य् ऊचतुः—मूर्ख ! तद् व्यञ्जितम् एव, यत् खलु तद्दत्तकन्यारत्नपरीवर्तेनैवाश्मरत्नं हर्तव्यम् इति । ततः कोऽयं दोषः ?
शतधन्वोवाच—सत्राजिद् असौ स्वकण्ठ एवावगुण्ठितीकृत्य तन् निद्रातीति कथं गृह्णीयां ?
śatadhanvovāca—kasya ?
akrūra uvāca—yaḥ khalu khalaḥ kṛṣṇād bibhyad asmābhiḥ svasāhāyyāya kanyā-ratnam asmabhyaṁ pṛthak pṛthag aṣaḍ-akṣīṇaṁ sampratiśrutya śruty-antarmukhatā-rahitaḥ punaḥ kṛṣṇāya dattavān |
śatadhanvovāca—para-dravya-grahaṇe bhavyaṁ naśyet |
dvāv apy ūcatuḥ—mūrkha ! tad vyañjitam eva, yat khalu tad-datta-kanyā-ratna-parīvartenaivāśma-ratnaṁ hartavyam iti | tataḥ ko’yaṁ doṣaḥ ?
śatadhanvovāca—satrājid asau sva-kaṇṭha evāvaguṇṭhitī-kṛtya tan nidrātīti kathaṁ gṛhṇīyāṁ ?
metro no identificado
Шатадханва сказал: „У кого?“ Акрура сказал: „У того злодея, который из страха перед Кришной, чтобы мы ему помогали, тайно пообещал каждому из нас свою жемчужину-дочь, а потом, отвернувшись от своего слова, отдал её Кришне“. Шатадханва сказал: „Кто берёт чужое, губит своё благо“. Оба сказали: „Глупец! Это и так ясно: взамен жемчужины-дочери, которую он обещал, и надо взять жемчужину-камень. Где же тут грех?“ Шатадханва сказал: „Сатраджит спит, укрыв его прямо у себя на шее, — как же мне его взять?“
844d86124599 · publicado 25 sept 2026, 3:53:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con