विस्तीर्णप्राङ्गणान्तर्जलभृतपरिखादुर्गमाधःप्रदेश
स्तम्भोपर्यावृतिस्थं वृतिरहिततलं भ्राम्यद् उच्चैर् झषाङ्गम् ।
यो दृष्ट्वा नीरमध्यप्रतिफलनवशाद् एकवारं शरेण
छिन्द्यान् मच्चापकर्षान् मम परमसुता लक्ष्मणास्मै प्रदेया ॥37॥
vistīrṇa-prāṅgaṇāntarjala-bhṛta-parikhā-durgamādhaḥ-pradeśa-
stambhoparyāvṛti-sthaṁ vṛti-rahita-talaṁ bhrāmyad uccair jhaṣāṅgam |
yo dṛṣṭvā nīramadhyapratiphalanavaśād ekavāraṁ śareṇa
chindyān mac-cāpa-karṣān mama parama-sutā lakṣmaṇāsmai pradeyā ||37||
«Высоко на покрытой верхушке столба, над местом в широком дворе, недоступным из-за рва с водой, вращается мишень-рыба с открытым исподом; кто, глядя на её отражение в воде, натянет мой лук и с одного раза поразит её стрелой — тому будет отдана моя лучшая дочь Лакшмана».
6fb3e5e128e2 · publicado 25 sept 2026, 3:53:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 83, стихи 19–20.