Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.17.50
॥
Devanāgarī
तद् एवम् आकर्ण्य बलाद् व्रजेशिता
तम् अङ्कम् आकृष्य मुदाङ्कपालयन् ।
अस्राणि सुस्राव तदीयमस्तके
व्रजेश्वरी चात्र ययौ यदात्मताम् ॥50॥
Transliteración (IAST)
tad evam ākarṇya balād vrajeśitā
tam aṅkam ākṛṣya mudāṅka-pālayan |
asrāṇi susrāva tadīya-mastake
vrajeśvarī cātra yayau yadātmatām ||50||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadэто
एवम्evamтак
आकर्ण्यākarṇyaуслышав,
बलाद्balādсилой
व्रजेशिताvrajeśitāвладыка Враджи
तम्tamЕго
अङ्कम्aṅkamна колени
आकृष्यākṛṣyaпритянув
मुदाङ्क-पालयन्mudāṅka-pālayanи с радостью лаская на коленях,
अस्राणिasrāṇiслёзы
सुस्रावsusrāvaпроливал
तदीय-मस्तकेtadīya-mastakeна Его голову;
व्रजेश्वरीvrajeśvarīцарица Враджи
चात्रcātraи тут
ययौyayauпришла
यदात्मताम्yadātmatāmв то же состояние
Traducción
Услышав это, владыка Враджи силой притянул Его к себе на колени и, радостно лаская, проливал слёзы на Его голову; и царица Враджи тут пришла в то же состояние.
Versión
3051eec78ab9 · publicado 25 sept 2026, 3:53:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con