यत्र वन्दिभिर् इदं वन्दितम्—
साजैषीन् मित्रविन्दा हरिवरणविधौ भ्रातृयुग्मं निरुन्धद्
यद्वद् भ्रातृवृन्दं हरिर् इह हितयोर् वीरभावं सदृक्षः ।
कन्याप्य् आत्मार्पणे वा प्रतिभटदलने कस्यचिद् वा भवेद् यः
सत्त्वोद्रेकस् तम् एतं निगदति भरतः शश्वद् उत्साहम् एव ॥25॥
yatra vandibhir idaṁ vanditam—
sājaiṣīn mitravindā hari-varaṇa-vidhau bhrātṛ-yugmaṁ nirundhad
yadvad bhrātṛ-vṛndaṁ harir iha hitayor vīra-bhāvaṁ sadṛkṣaḥ |
kanyāpy ātmārpaṇe vā pratibhaṭa-dalane kasyacid vā bhaved yaḥ
sattvodrekas tam etaṁ nigadati bharataḥ śaśvad utsāham eva ||25||
metro no identificado
И певцы тогда прославили это так: «Избирая Хари, Митравинда одолела двоих братьев, что ей мешали, — как Хари здесь одолел сонм царей: у двух любящих одинаков героический дух. Подъём духа — у девушки ли в отдаче себя или у кого-то в сокрушении противников — Бхарата всегда называет утсахой».
6f8e49725443 · publicado 25 sept 2026, 3:53:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхарата — автор «Натья-шастры»; утсаха — основа героической расы.