Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.17.55
॥
Devanāgarī
राधे त्वदालिङ्गनसङ्गिनो हरेर्
दूरात् पुरस्था विरमन्तु ताः प्रियाः ।
श्रीमद्व्रजे सम्प्रति सङ्गताश् च या
नामूर् अपि त्वत्तुलनां हि बिभ्रति ॥55॥
Transliteración (IAST)
rādhe tvad-āliṅgana-saṅgino harer
dūrāt purasthā viramantu tāḥ priyāḥ |
śrīmad-vraje samprati saṅgatāś ca yā
nāmūr api tvat-tulanāṁ hi bibhrati ||55||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधेrādheРадха,
त्वद्-आलिङ्गन-सङ्गिनोtvad-āliṅgana-saṅginoв твоих объятиях пребывающего
हरेर्harerХари
दूरात्dūrātиздалека
पुरस्थाpurasthāгородские
विरमन्तुviramantuпусть отступят
ताःtāḥте
प्रियाःpriyāḥлюбимые;
श्रीमद्-व्रजेśrīmad-vrajeв прекрасной Врадже
सम्प्रतिsampratiныне
सङ्गताश्saṅgatāśсобравшиеся
चcaи
याyāкоторые,
नामूर्nāmūrне
अपिapiи они
त्वत्-तुलनांtvat-tulanāṁсравнения с тобой
हिhiведь
बिभ्रतिbibhratiвыдерживают
Traducción
Радха, пусть любимые из города держатся подальше от Хари, пребывающего в твоих объятиях: ведь и те, что ныне собрались в прекрасной Врадже, не выдерживают сравнения с тобой».
Versión
ce4fec2d7d19 · publicado 25 sept 2026, 3:53:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con