Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 3
॥
Devanāgarī
श्रीदामोदरराधार्चनम् अर्हति व्रजस्थानाम् ।
आवश्यकताम् अशाव्यनयो रत्राधिदेव्यं हि ॥3॥
Transliteración (IAST)
śrī-dāmodara-rādhārcanam arhati vraja-sthānām |
āvaśyakatām aśāvyanayo ratrādhidevyaṁ hi ||3||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-दामोदर-राधार्चनम्śrī-dāmodara-rādhārcanamпоклонения Шри Дамодаре с Радхой
अर्हतिarhatiдостойны
व्रज-स्थानाम्vraja-sthānāmживущие во Врадже;
आवश्यकताम्āvaśyakatāmнеобходимость
अशाव्यनयोaśāvyanayo(искажено; видимо, «этих двоих»)
रत्राधिदेव्यंratrādhidevyaṁ(искажено; видимо, «здесь — верховенство божеств»)
हिhiведь.
Traducción
Живущим во Врадже подобает поклоняться Шри Дамодаре вместе с Радхой: это необходимо, ведь здесь эти двое — верховные божества.
Versión
6284eda62556 · publicado 24 sept 2026, 8:03:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Это тезис всего трактата, к нему Джива вернётся в конце (стих 144 и далее). Вторая строка в издании испорчена; перевод её приблизителен.