Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā · 5
॥
Devanāgarī
आराधनं हि कृष्णस्य भवेद् आवश्यकं यथा ।
तथा तदीयभक्तानां नो चेद् दोषोऽस्ति दुस्तरः ॥5॥
Transliteración (IAST)
ārādhanaṁ hi kṛṣṇasya bhaved āvaśyakaṁ yathā |
tathā tadīya-bhaktānāṁ no ced doṣo’sti dustaraḥ ||5||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आराधनंārādhanaṁпоклонение
हिhiведь
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне
भवेद्bhavedесть
आवश्यकंāvaśyakaṁнеобходимое
यथाyathāкак
तथाtathāтак
तदीय-भक्तानांtadīya-bhaktānāṁего преданным;
नो चेद्no cedа иначе
दोषोऽस्तिdoṣo’stiесть вина
दुस्तरःdustaraḥнепреодолимая.
Traducción
Как необходимо поклонение Кришне, так необходимо поклонение и его преданным; иначе — вина, которой не избыть.
Versión
227048c90ce4 · publicado 24 sept 2026, 8:03:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первая ступень: служить нужно не только Господу, но и тем, кто принадлежит ему.