क्षोभयन्तं मोहयन्तं मुहुर् मुहुर् इति वर्तमानद्वयप्रयोगेन नित्यम् एव तदुपासकैः पठ्यमानस्तवेन गोपीकृष्णयोः नित्यत्वम् एव लक्ष्यते । सनत्कुमारकल्पे च गोपाङ्गना परिवृतं मूले कल्पतरोः स्थितम् इत्य् आदि । रुद्रयामलस्य शौरितन्त्रे गोपीगोगोपवीतो रुरुनखविलसत्कण्ठभूषश् चिरं नः इत्य् आदि । मृत्युसञ्जयतन्त्रे—
स्मरेद् वृन्दावने रम्ये मोहयन्तम् अनारतम् ।
वल्लवीवल्लभं कृष्णं गोपकन्यासहस्रशः ॥100॥ इत्य् आदि ।
फुल्लेन्दीवरकान्तिम् इत्य् आदि एवं स्वायम्भुवागमादाव् अपि ।
kṣobhayantaṁ mohayantaṁ muhur muhur iti vartamāna-dvaya-prayogena nityam eva tad-upāsakaiḥ paṭhyamāna-stavena gopī-kṛṣṇayoḥ nityatvam eva lakṣyate | sanat-kumāra-kalpe ca gopāṅganā parivṛtaṁ mūle kalpataroḥ sthitam ity ādi | rudra-yāmalasya śauri-tantre gopī-go-gopa-vīto ruru-nakha-vilasat-kaṇṭha-bhūṣaś ciraṁ naḥ ity ādi | mṛtyu-sañjaya-tantre—
smared vṛndāvane ramye mohayantam anāratam |
vallavī-vallabhaṁ kṛṣṇaṁ gopa-kanyā-sahasraśaḥ ||100|| ity ādi |
phullendīvara-kāntim ity ādi evaṁ svāyambhuvāgamādāv api |
metro no identificado
«Волнует», «чарует» — два причастия настоящего времени в гимне, который его почитатели читают постоянно, указывают, что гопи и Кришна вечны. И в «Санат-кумара-калпе»: «Окружённый пастушками, стоит у корня древа желаний…» и так далее. В «Шаури-тантре» «Рудра-ямалы»: «В кругу гопи, коров и пастухов, с ожерельем из когтя оленя руру на шее — да хранит он нас долго…» и так далее. В «Мритьюнджая-тантре»: Пусть помнит Кришну, возлюбленного пастушек, в прелестном Вриндаване: он непрестанно чарует тысячи дочерей пастухов, — и так далее. «С блеском распустившегося синего лотоса…» — и так же в «Сваямбхува-агаме» и других.
f7a7a615e6f3 · publicado 24 sept 2026, 8:03:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con