तद् एतद् अवधार्य मधुकण्ठस् त्व् अमुक्तकण्ठं परामृशति स्म, चेद् अप्य् अतिवेदः सुविचारतानश्वरः सोऽयम् अनीश्वरवादः कृतवक्रभावचक्रशक्रपराभवकौतुकतात्पर्यमात्रपात्रतया तेन प्रयुक्तः, किन्तु न प्रवृत्तिविरोधिपात्रतया; तथापि तत्र मित्रतातिचित्रतया लब्धनिगमविस्रब्धसर्वपुरुषार्थसार्थशिरोमणिरूपस्वरूपेषु तेषु व्रजभूपेषु नायुक्तः । ईश्वरज्ञानगुरुभिर् अपि तद्भावम् एव परि सर्वोपरिपुरुतापरामर्शात् । यथोक्तम्—
tad etad avadhārya madhukaṇṭhas tv amukta-kaṇṭhaṁ parāmṛśati sma, ced apy ativedaḥ suvicāratā-naśvaraḥ so’yam anīśvara-vādaḥ kṛta-vakra-bhāva-cakra-śakra-parābhava-kautuka-tātparya-mātra-pātratayā tena prayuktaḥ, kintu na pravṛtti-virodhi-pātratayā; tathāpi tatra mitratāticitratayā labdha-nigama-visrabdha-sarva-puruṣārtha-sārtha-śiromaṇi-rūpa-svarūpeṣu teṣu vraja-bhūpeṣu nāyuktaḥ | īśvara-jñāna-gurubhir api tad-bhāvam eva pari sarvopari-purutā-parāmarśāt | yathoktam—
Выслушав это, Мадхукантха громко рассудил: «Хоть это вневедийское учение без Бога, которое не выдерживает здравого рассуждения, Он применил лишь ради забавы — сбить Шакру, вставшего на кривой путь, — а не для того, чтобы отвратить от должных дел; всё же оно не было неуместно для владык Враджа, чья суть — венец всех целей жизни, доверявших Веде, обретённой через дивную дружбу с Ним. Ведь даже учителя знания о Боге принимают именно их чувство, понимая, что оно выше всего. Как сказано:
9c167dcc97ad · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से