Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.63
॥
देवनागरी
तत्र पूर्वापरीभावो, यथा—
धेनवो हरिबलादयो द्विजाः
स्वामिनः परिजना गुरुस्त्रियः ।
नूत्नयौवतशतानि दासिकाः
श्रेणिमुख्यजनताश् च चक्रमुः ॥63॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatra pūrvāparībhāvo, yathā—
dhenavo hari-balādayo dvijāḥ
svāminaḥ parijanā guru-striyaḥ |
nūtna-yauvata-śatāni dāsikāḥ
śreṇi-mukhya-janatāś ca cakramuḥ ||63||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धेनवोdhenavoкоровы,
हरि-बलादयोhari-balādayoХари, Бала и прочие,
द्विजाःdvijāḥбрахманы,
स्वामिनःsvāminaḥхозяева,
परिजनाparijanāдомочадцы,
गुरु-स्त्रियःguru-striyaḥпочтенные женщины,
नूत्न-यौवत-शतानिnūtna-yauvata-śatāniсотни юных девушек,
दासिकाःdāsikāḥслужанки
श्रेणि-मुख्य-जनताश्śreṇi-mukhya-janatāśи старшины цехов
चcaи
चक्रमुःcakramuḥшли
अनुवाद
Порядок был таков: Шли коровы, Хари, Бала и прочие, брахманы, хозяева, домочадцы, почтенные женщины, сотни юных девушек, служанки и старшины цехов.
संस्करण
e5e63253bd41 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से