Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.81
॥
देवनागरी
ततश् च—
सुविन्यस्तनिःश्रेणिलब्धप्रवेशं
मणिश्रेणिविद्योतमानप्रदेशम् ।
गृहस्येव रत्नाङ्गभित्तिप्रकारं
तदूर्ध्वं च तत्तूल्यशोभाप्रचारम् ॥81॥
लिप्यंतरण (IAST)
tataś ca—
suvinyasta-niḥśreṇi-labdha-praveśaṁ
maṇi-śreṇi-vidyotamāna-pradeśam |
gṛhasyeva ratnāṅga-bhitti-prakāraṁ
tad-ūrdhvaṁ ca tat-tūlya-śobhā-pracāram ||81||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुविन्यस्त-निःश्रेणि-लब्ध-प्रवेशंsuvinyasta-niḥśreṇi-labdha-praveśaṁкуда входили по удобным лестницам,
मणि-श्रेणि-विद्योतमान-प्रदेशम्maṇi-śreṇi-vidyotamāna-pradeśamгде всё сияло рядами самоцветов,
गृहस्येवgṛhasyevaбудто у дома,
रत्नाङ्ग-भित्ति-प्रकारंratnāṅga-bhitti-prakāraṁсо стенами из самоцветов,
तद्-ऊर्ध्वंtad-ūrdhvaṁа над ними
चcaи
तत्-तूल्य-शोभा-प्रचारम्tat-tūlya-śobhā-pracāramтакая же краса,
अनुवाद
Затем: Они увидели место, куда входили по удобным лестницам, где всё сияло рядами самоцветов, со стенами из драгоценных камней, как в доме, и такой же красой над ними;
संस्करण
e28fe86be350 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से