Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.125
॥
देवनागरी
यष्टिं यर्ह्य् उत्क्षिपन् गृह्णन् कृष्णश् चक्राम तर्हि ताम् ।
दृष्ट्वा दूराद् अञ्जनास्रैर् भानुजा भानुजायते ॥125॥
लिप्यंतरण (IAST)
yaṣṭiṁ yarhy utkṣipan gṛhṇan kṛṣṇaś cakrāma tarhi tām |
dṛṣṭvā dūrād añjanāsrair bhānujā bhānujāyate ||125||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यष्टिंyaṣṭiṁпосох
यर्ह्य्yarhyкогда
उत्क्षिपन्utkṣipanподбрасывая
गृह्णन्gṛhṇanи ловя,
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चक्रामcakrāmaшёл,
तर्हिtarhiтогда
ताम्tāmэто
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
दूराद्dūrādиздалека,
अञ्जनास्रैर्añjanāsrairслезами с сурьмой
भानुजाbhānujāдочь Бхану
भानुजायतेbhānujāyateстановится Дочерью Солнца
अनुवाद
Когда Кришна шёл, подбрасывая и ловя посох, дочь Бхану, видя это издали, от слёз с сурьмой становилась Дочерью Солнца.
संस्करण
f646fb056066 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха — дочь Вришабхану; Дочь Солнца — Ямуна, чьи воды темны. Тёмные слёзы Радхи — как Ямуна.