तथा च,
लब्धार्चाश् चारुवेशैः शवलितवपुषः प्राप्तभोगावलीका
वत्सैः पृक्ताः प्रमोदं पृथुतरम् अभजन् धेनवः सत्यम् एव ।
किन्तु श्रीकृष्णदृष्टिप्रमदवलयिता यर्हि तर्ह्य् एव नो चेत्
केचिद् यद्वद् भजन्ते मधुरविधुरतः संस्कृतं षाडवादि ॥45॥
tathā ca,
labdhārcāś cāru-veśaiḥ śavalita-vapuṣaḥ prāpta-bhogāvalīkā
vatsaiḥ pṛktāḥ pramodaṁ pṛthutaram abhajan dhenavaḥ satyam eva |
kintu śrī-kṛṣṇa-dṛṣṭi-pramada-valayitā yarhi tarhy eva no cet
kecid yadvad bhajante madhura-vidhurataḥ saṁskṛtaṁ ṣāḍavādi ||45||
Также: Почтённые, с телами, расцвеченными прелестными нарядами, получив ряды угощений, вместе с телятами, коровы поистине испытали ещё большую радость — но лишь когда их окружала радость взгляда Шри Кришны; а иначе — будто кто-то ест приготовленные сласти, не чувствуя сладости.
b027b0cb739f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.