Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.46
॥
देवनागरी
तद्दृष्टिपुष्टीकृतास् तु—
स्वर्णनिर्मितविषाणसुरूपा
रूप्यसंवृतखुरा धृतहाराः ।
किङ्किणिप्रकरझङ्कृतियुक्ता
नैचिकीनिचितयो रुचिम् आञ्चन् ॥46॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad-dṛṣṭi-puṣṭīkṛtās tu—
svarṇa-nirmita-viṣāṇa-surūpā
rūpya-saṁvṛta-khurā dhṛta-hārāḥ |
kiṅkiṇi-prakara-jhaṅkṛti-yuktā
naicikī-nicitayo rucim āñcan ||46||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वर्ण-निर्मित-विषाण-सुरूपाsvarṇa-nirmita-viṣāṇa-surūpāпрекрасные рогами из золота,
रूप्य-संवृत-खुराrūpya-saṁvṛta-khurāс копытами в серебре,
धृत-हाराःdhṛta-hārāḥв ожерельях,
किङ्किणि-प्रकर-झङ्कृति-युक्ताkiṅkiṇi-prakara-jhaṅkṛti-yuktāсо звоном множества колокольчиков,
नैचिकी-निचितयोnaicikī-nicitayoстада добрых коров
रुचिम्rucimблеска
आञ्चन्āñcanдостигли
अनुवाद
А те, кого напитал Его взгляд, — с рогами в золоте, с копытами в серебре, в ожерельях, со звоном множества колокольчиков, — стада добрых коров засияли.
संस्करण
217bf86c8c86 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से