Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.84
॥
देवनागरी
दधद्वेणुम् आनम्रहस्तप्रधानं
कदाचिन् मुदा सख्युर् अंसे दधानम् ।
ददर्श प्रहर्षं सतर्षं सभीतिं
व्रजावासिलोको ययौ चातिरीतिम् ॥84॥
लिप्यंतरण (IAST)
dadhad-veṇum ānamra-hasta-pradhānaṁ
kadācin mudā sakhyur aṁse dadhānam |
dadarśa praharṣaṁ satarṣaṁ sabhītiṁ
vrajāvāsi-loko yayau cātirītim ||84||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दधद्-वेणुम्dadhad-veṇumдержащего флейту
आनम्र-हस्त-प्रधानंānamra-hasta-pradhānaṁопущенной рукой,
कदाचिन्kadācinпорой
मुदाmudāрадостно
सख्युर्sakhyurна плечо друга
अंसेaṁseплечо
दधानम्dadhānamкладущего, —
ददर्शdadarśaувидел
प्रहर्षंpraharṣaṁс восторгом,
सतर्षंsatarṣaṁс жаждой,
सभीतिंsabhītiṁсо страхом
व्रजावासि-लोकोvrajāvāsi-lokoнарод Враджа
ययौyayauи перешёл
चातिरीतिम्cātirītimвсякую меру
अनुवाद
держащего флейту в опущенной руке и порой радостно кладущего её на плечо друга, — народ Враджа увидел всё это с восторгом, жаждой и страхом и перешёл всякую меру.
संस्करण
d1ce067ba8a1 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से