Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.18.77
॥
देवनागरी
किं च,
भूभृद्गर्तेऽप्य् अत्र निश्रेणियुक्ते
स्थानं पश्यन्न् अस्मि पातालकल्पम् ।
विस्तीर्णोऽभूद् अद्रिर् इत्य् अन्तरम्भः
सङ्गातीते नो निपत्यादि चात्र ॥77॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ ca,
bhūbhṛd-garte’py atra niśreṇi-yukte
sthānaṁ paśyann asmi pātāla-kalpam |
vistīrṇo’bhūd adrir ity antar-ambhaḥ-
saṅgātīte no nipatyādi cātra ||77||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूभृद्-गर्तेऽप्य्bhūbhṛd-garte’pyдаже в углублении горы
अत्रatraздесь,
निश्रेणि-युक्तेniśreṇi-yukteс лестницами,
स्थानंsthānaṁместо
पश्यन्न्paśyannвидя,
अस्मिasmiЯ
पाताल-कल्पम्pātāla-kalpamподобное Паталу;
विस्तीर्णोऽभूद्vistīrṇo’bhūdрасширилась
अद्रिर्adrirгора —
इत्य्ityтак
अन्तर्-अम्भः-antar-ambhaḥ-внутрь воды
सङ्गातीतेsaṅgātīteпроникновения нет,
नोnoи нет
निपत्यादिnipatyādiпадения и прочего
चात्रcātraи здесь
अनुवाद
Более того: Я вижу, что под горой, с лестницами, — просторное место, как подземный Патала; гора раздалась, так что вода внутрь не проникает, и падать здесь нечему».
संस्करण
1c36ca8d8fcf · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.