तं च प्रथमं वसुन्धराधरशिलासन्धितः समेधमानस्फुरदुत्सेधं प्रेक्षाकारिणः समुत्प्रेक्षामासुः—
पीतश्यामा किं प्रभा? किं तडित्वान्?
किं वा धातुद्योतिभूभृद् विभाति? ।
सुष्ठूत्तिष्ठन् किं स्विद् एतद् बकीजिन्
मूर्तिव्यूहः स्फूर्तिम् अत्रातनोति? ॥30॥
taṁ ca prathamaṁ vasundharādhara-śilā-sandhitaḥ samedhamāna-sphurad-utsedhaṁ prekṣākāriṇaḥ samutprekṣāmāsuḥ—
pīta-śyāmā kiṁ prabhā? kiṁ taḍitvān?
kiṁ vā dhātu-dyoti-bhūbhṛd vibhāti? |
suṣṭhūttiṣṭhan kiṁ svid etad bakījin-
mūrti-vyūhaḥ sphūrtim atrātanoti? ||30||
Когда Он впервые, всё выше и сияя, поднялся из стыка горных скал, зрители гадали: «Жёлто-тёмный ли это свет? Туча ли с молнией? Или гора, сверкающая рудами? Или, высоко поднимаясь, здесь являет себя сонм обликов Победителя Баки?»
e65348fa9a15 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:20:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Баки (в женском роде) — Путана.