Linux
पन्ने पलटें
हंसदूत · 60
॥
देवनागरी
समन्तादुन्मीलद्वलभिदुपलस्तम्भयुगल
प्रभाजैत्रं केशिद्विजदलितकेयूरललितम् ।
मदक्लाम्यद्गोपीपटलहटकण्ठग्रहपरं
भुजद्वन्द्व,ं यस्य स्फुटसुरभिगन्धं विजयते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
samantādunmīladvalabhidupalastambhayugala-
prabhājaitraṃ keśidvijadalitakeyūralalitam |
madaklāmyadgopīpaṭalahaṭakaṇṭhagrahaparaṃ
bhujadvandva,ṃ yasya sphuṭasurabhigandhaṃ vijayate ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
समन्ताद्samantādВо все стороны
उन्मीलद्unmīladраскрывающихся
वलभिद्valabhidИндры
उपलupalaкамня
स्तम्भstambhaколонн
युगलyugalaпары
प्रभाजैत्रंprabhājaitraṃблеск превзошедшая,
केशिkeśiКеши
द्विजdvijaзубами
दलितdalitaпомятыми
केयूरkeyūraбраслетами
ललितम्lalitamпрекрасная,
मदmadaупоением
क्लाम्यद्klāmyadизнемогших
गोपीgopīгопи
पटलpaṭalaтолпы
हटhaṭaнасильно
कण्ठkaṇṭhaшею
ग्रहgrahaобвить
परंparaṃготовая,
भुजद्वन्द्वंbhujadvandvaṃрук пара
यस्यyasyaЕго,
स्फुटsphuṭaявное
सुरभिsurabhiсурабхи
गन्धंgandhaṃблагоухание имеющая,
विजयतेvijayateпобеждает».
अनुवाद
«Побеждает пара Его рук — превзошедшая блеском пару сапфировых колонн, раскрывающихся во все стороны, прекрасная браслетами, помятыми зубами Кеши, всегда готовая насильно обвить шею толпы изнемогших от упоения гопи, благоуханная явным ароматом сурабхи».
संस्करण
1692a4c71064 · प्रकाशित 22 सित॰ 2026, 3:04:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Руки описаны тремя делами: победой над Кеши, объятием гопи и тем, что пахнут коровами — «сурабхи» и благоухание, и корова. Даже в Матхуре от этих рук пахнет Враджем.