Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 8: Completing the Morning Worship8.113गोपाल भट्ट गोस्वामी
2524 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 8.113
॥
देवनागरी

अन्यत्र च–
शालीभक्तं सुभक्तं शिशिरकरसितं पायसं पूपसूपम्
लेह्यं पेयं सुचूष्यं सितम् अमृतफलं घारिकाद्यं सुखाद्यम् ।
आज्यं प्राज्यं समिज्यं नयनरुचिकरं वाजिकैलमरीच
स्वादियः शाकराजिपरिकरम् अमृताहारजोषं जुषस्व ॥113॥

लिप्यंतरण (IAST)

anyatra ca–
śālī-bhaktaṁ su-bhaktaṁ śiśira-kara-sitaṁ pāyasaṁ pūpa-sūpam
lehyaṁ peyaṁ su-cūṣyaṁ sitam amṛta-phalaṁ ghārikādyaṁ sukhādyam |
ājyaṁ prājyaṁ samijyaṁ nayana-ruci-karaṁ vājikaila-marīca-
svādiyaḥ śākarāji-parikaram amṛtāhāra-joṣaṁ juṣasva ||113||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शाली-भक्तंśālī-bhaktaṁрис шали варёный,
सु-भक्तंsu-bhaktaṁхорошо сваренный,
शिशिर-कर-सितंśiśira-kara-sitaṁбелый, как луна,
पायसंpāyasaṁпаясу,
पूप-सूपम्pūpa-sūpamлепёшки, похлёбку,
लेह्यंlehyaṁто, что лижут,
पेयंpeyaṁто, что пьют,
सु-चूष्यंsu-cūṣyaṁто, что сосут,
सितम्sitamсахар,
अमृत-फलंamṛta-phalaṁнектарные плоды,
घारिकाद्यंghārikādyaṁгхарики и прочее,
सुखाद्यम्sukhādyamлегко съедаемое,
आज्यंājyaṁгхи
प्राज्यंprājyaṁобильное,
समिज्यंsamijyaṁдостойное жертвы,
नयन-रुचि-करंnayana-ruci-karaṁрадующее глаз,
वाजिकैल-मरीच-vājikaila-marīca-с горчицей, кардамоном, перцем
स्वादियःsvādiyaḥвкуснейшее,
शाकराजि-परिकरम्śākarāji-parikaramс рядами овощей
अमृताहार-जोषंamṛtāhāra-joṣaṁнектарную трапезу с удовольствием
जुषस्वjuṣasvaвкуси.
अनुवाद

И в другом месте: «Вкуси с удовольствием эту нектарную трапезу: хорошо сваренный рис шали, белый, как луна; паясу, лепёшки, похлёбку; то, что лижут, пьют и сосут; сахар, нектарные плоды, гхарики и прочую лёгкую снедь; обильное гхи, достойное жертвы и радующее глаз; кушанья, приправленные горчицей, кардамоном и перцем, и ряды овощей».

संस्करण

9576faad2232 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 8.112

श्लोक बदलें इन कुंजियों से