हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 8: Completing the Morning Worship8.381गोपाल भट्ट गोस्वामी
2792 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 8.381
॥
देवनागरी

विष्णुपुराणे श्रीयमस्य निजभटानुशासने —हरिम् अमरगणार्चिताङ्घ्रिपद्मंप्रणमति यः परमार्थतो हि मर्त्यः ।तम् अपगतसमस्तपापबन्धंव्रज परिहृत्य यथाग्निम् आज्यसिक्तम् ॥381॥ब्रह्मवैवर्ते—शरणागतरक्षणोद्यतंहरिम् ईशं प्रणमन्ति ये नराः ।

लिप्यंतरण (IAST)

viṣṇu-purāṇe śrī-yamasya nija-bhaṭānuśāsane —harim amara-gaṇārcitāṅghri-padmaṁpraṇamati yaḥ paramārthato hi martyaḥ |tam apagata-samasta-pāpa-bandhaṁvraja parihṛtya yathāgnim ājya-siktam ||381||brahma-vaivarte—śaraṇāgata-rakṣaṇodyataṁharim īśaṁ praṇamanti ye narāḥ |

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरिम्harimХари,
अमर-गणार्चिताङ्घ्रि-पद्मंamara-gaṇārcitāṅghri-padmaṁчьим лотосным стопам поклоняются сонмы богов,
प्रणमतिpraṇamatiкланяется
यःyaḥкоторый
परमार्थतोparamārthatoвоистину
हिhiже
मर्त्यःmartyaḥсмертный, —
तम्tamтого,
अपगत-समस्त-पाप-बन्धंapagata-samasta-pāpa-bandhaṁизбавленного от всех уз греха,
व्रजvrajaиди,
परिहृत्यparihṛtyaобойдя,
यथाग्निम्yathāgnimкак огонь,
आज्य-सिक्तम्ājya-siktamполитый маслом.
अनुवाद

В «Вишну-пуране», в наставлении Шри Ямы своим слугам: «Смертного, который искренне кланяется Хари, чьим лотосным стопам поклоняются сонмы богов, — избавленного от всех уз греха, — обходите стороной, как огонь, политый маслом». В «Брахма-вайварта-пуране»: Люди, которые кланяются Владыке Хари, всегда готовому защитить прибегших к Нему,

संस्करण

c8281199af25 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से