Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 8.343
॥
देवनागरी
त्यक्त्वा सुदुस्त्यजसुरेप्सितराज्यलक्ष्मीं
धर्मिष्ठ आर्यवचसा यद् अगाद् अरण्यम् ।
मायामृगं दयितयेप्सितम् अन्वधावद्
वन्दे महापुरुष ते चरणारविन्दम् ॥343॥
लिप्यंतरण (IAST)
tyaktvā su-dustyaja-surepsita-rājya-lakṣmīṁ
dharmiṣṭha ārya-vacasā yad agād araṇyam |
māyā-mṛgaṁ dayitayepsitam anvadhāvad
vande mahā-puruṣa te caraṇāravindam ||343||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
सु-दुस्त्यज-सुरेप्सित-राज्य-लक्ष्मींsu-dustyaja-surepsita-rājya-lakṣmīṁтруднооставимое, желанное богам царское счастье,
धर्मिष्ठdharmiṣṭhaправеднейший,
आर्य-वचसाārya-vacasāпо слову благородного,
यद्yadкоторые
अगाद्agādушли
अरण्यम्araṇyamв лес,
माया-मृगंmāyā-mṛgaṁза призрачным оленем,
दयितयेप्सितम्dayitayepsitamжеланным возлюбленной,
अन्वधावद्anvadhāvadпобежали, —
वन्देvandeпочитаю,
महा-पुरुषmahā-puruṣaВеликая Личность,
तेteТвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamлотосные стопы.
अनुवाद
Праведнейший, почитаю Твои лотосные стопы, Великая Личность: по слову отца они оставили царское счастье, которое трудно оставить и которого жаждут боги, ушли в лес и побежали за призрачным оленем, желанным возлюбленной».
संस्करण
03a5db1134ae · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Второй стих — о Раме.