Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 8.401
॥
देवनागरी
अन्यत्र च—
एवं कृत्वा तु कृष्णस्य यः कुर्याद् द्विः प्रदक्षिणाम् ।
सप्तद्वीपवतीपुण्यं लभते तु पदे पदे ।
पठन् नामसहस्रं तु नामान्य् एवाथ केवलम् ॥401॥
लिप्यंतरण (IAST)
anyatra ca—
evaṁ kṛtvā tu kṛṣṇasya yaḥ kuryād dviḥ pradakṣiṇām |
sapta-dvīpavatī-puṇyaṁ labhate tu pade pade |
paṭhan nāma-sahasraṁ tu nāmāny evātha kevalam ||401||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṁтак
कृत्वाkṛtvāсделав
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādсовершит
द्विःdviḥдважды
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmобход,
सप्त-द्वीपवती-पुण्यंsapta-dvīpavatī-puṇyaṁдобродетель (обхода) семи материков
लभतेlabhateполучает
तुtuже
पदे पदेpade padeна каждом шагу,
पठन्paṭhanчитая
नाम-सहस्रंnāma-sahasraṁ«Тысячу имён»
तुtuже
नामान्य्nāmānyимена
एवाथevāthaже или
केवलम्kevalamтолько.
अनुवाद
И в другом месте: Кто так дважды обойдёт Кришну, читая «Тысячу имён» или хотя бы только имена, тот на каждом шагу получает добродетель обхода земли с семью материками.
संस्करण
83e880850516 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से