Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 8.383
॥
देवनागरी
अष्टमस्कन्धे च बलिवाक्ये —
अहो प्रणामाय कृतः समुद्यमः
प्रपन्नभक्तार्थविधौ समाहितः ।
यल् लोकपालैस् त्वदनुग्रहो ऽमरैर्
अलब्धपूर्वो ऽपसदे ऽसुरे ऽर्पितः ॥383॥
लिप्यंतरण (IAST)
aṣṭama-skandhe ca bali-vākye —
aho praṇāmāya kṛtaḥ samudyamaḥ
prapanna-bhaktārtha-vidhau samāhitaḥ |
yal loka-pālais tvad-anugraho 'marair
alabdha-pūrvo 'pasade 'sure 'rpitaḥ ||383||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहोahoо!
प्रणामायpraṇāmāyaдля поклона
कृतःkṛtaḥсделанное
समुद्यमःsamudyamaḥусилие,
प्रपन्न-भक्तार्थ-विधौprapanna-bhaktārtha-vidhauв деле ради предавшихся преданных
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенное:
यल्yalкоторое
लोक-पालैस्loka-pālaisхранителями миров
त्वद्-अनुग्रहोtvad-anugrahoТвоя милость
ऽमरैर्'marairбессмертными
अलब्ध-पूर्वोalabdha-pūrvoпрежде не обретённая,
ऽपसदे'pasadeнизкому
ऽसुरे'sureасуре
ऽर्पितः'rpitaḥдарована.
अनुवाद
И в Восьмой песни, в словах Бали: «О! Даже одно усилие поклониться Тебе, направленное на то, что Ты делаешь ради предавшихся, приносит плод: Твою милость, которой прежде не обретали ни хранители миров, ни бессмертные, Ты даровал мне, низкому асуре».
संस्करण
959eea7bfea9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से