Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 57
॥
देवनागरी
मानुषीं योनिम् अतुलां
लब्ध्वा भाग्यस्य योगतः ।
वृथैवायुर् गतं तेषां
न दृष्ट्वा मथुरां पुरीम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mānuṣīṁ yonim atulāṁ
labdhvā bhāgyasya yogataḥ |
vṛthaivāyur gataṁ teṣāṁ
na dṛṣṭvā mathurāṁ purīm ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मानुषींmānuṣīṁчеловеческое
योनिम्yonimрождение
अतुलांatulāṁнесравненное
लब्ध्वाlabdhvāобретя
भाग्यस्यbhāgyasyaудачи
योगतःyogataḥстечением,
वृथैवायुर्vṛthaivāyurпопусту жизнь
गतंgataṁпрошла
तेषांteṣāṁу тех,
नnaне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидевших
मथुरांmathurāṁМатхуры
पुरीम्purīmгород.
अनुवाद
Обретя по счастливому стечению несравненное человеческое рождение, они не увидели города Матхуры — и жизнь их прошла попусту.
संस्करण
2fe3252f69ad · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Человеческое рождение редко и драгоценно: только в нём можно искать Бога. Прожить его, не увидев Матхуры, — растратить сокровище.