Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 135
॥
देवनागरी
आदिवाराहे—
भूर्भुवःस्वस्तले वापि
न पातालतलेऽमलम् ।
नोर्ध्वलोके मया दृष्टं
तादृक् क्षेत्रं वसुन्धरे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ādi-vārāhe—
bhūr-bhuvaḥ-svas-tale vāpi
na pātāla-tale’malam |
nordhva-loke mayā dṛṣṭaṁ
tādṛk kṣetraṁ vasundhare ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूर्bhūrна земле,
भुवःbhuvaḥв поднебесье,
स्वस्svasна небе
तलेtaleв пределе
वापिvāpiли,
नnaни
पातालpātālaв подземном
तलेऽमलम्tale’malamпределе чистого,
नोर्ध्वnordhvaни в высших
लोकेlokeмирах
मयाmayāмною
दृष्टंdṛṣṭaṁне видано
तादृक्tādṛkтакого
क्षेत्रंkṣetraṁполя,
वसुन्धरेvasundhareЗемля.
अनुवाद
Ни на земле, ни в поднебесье, ни на небе, ни в подземных мирах, ни в высших мирах не видел я, Земля, такого чистого поля.
संस्करण
043d0488710d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхур, бхувах, свах — три нижних мира вселенной, названия из гаятри.