Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 190
॥
देवनागरी
सार्वभौमस् त्व् इन्द्रपदं
ब्रह्मलोकस् तथाक्षयम् ।
योगसिद्धिं च मुक्तिं च
प्रीतो यच्छामि सर्वशः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sārvabhaumas tv indra-padaṁ
brahmalokas tathākṣayam |
yoga-siddhiṁ ca muktiṁ ca
prīto yacchāmi sarvaśaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सार्वभौमस्sārvabhaumasвласть над землёй,
त्व्tvже
इन्द्रindraИндры
पदंpadaṁположение,
ब्रह्मलोकस्brahmalokasмир Брахмы
तथाक्षयम्tathākṣayamтакже нетленный,
योगyogaйоги
सिद्धिंsiddhiṁсовершенство
चcaи
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
चcaи —
प्रीतोprītoдовольный,
यच्छामिyacchāmiдарую
सर्वशःsarvaśaḥво всём.
अनुवाद
Власть над всей землёй, положение Индры, нетленный мир Брахмы, совершенство йоги и освобождение — всё это я, довольный, дарую.
संस्करण
eff0bad86fa9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Всё это даётся легко; следующая строфа говорит о том, что даётся с трудом.