Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 85
॥
देवनागरी
तीर्थे चैव गृहे वापि
चत्वरे पथि चैव हि ।
यत्र तत्र मृता देवि
मुक्तिं यान्ति न चान्यथा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tīrthe caiva gṛhe vāpi
catvare pathi caiva hi |
yatra tatra mṛtā devi
muktiṁ yānti na cānyathā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तीर्थेtīrtheв святыне
चैवcaivaли
गृहेgṛheдома
वापिvāpiли,
चत्वरेcatvareна перекрёстке,
पथिpathiна дороге
चैवcaivaли
हिhiже —
यत्रyatraгде
तत्रtatraбы ни
मृताmṛtāумершие,
देविdeviбогиня,
मुक्तिंmuktiṁк освобождению
यान्तिyāntiидут
नnaне
चान्यथाcānyathāиначе.
अनुवाद
В святыне или дома, на перекрёстке или на дороге — где бы ни умерли, богиня, они идут к освобождению, и не иначе.
संस्करण
7f412407f2d4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вся Матхура — одно святое место, и неважно, где именно в ней застанет смерть.