Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 156
॥
देवनागरी
उत्तरेण तु गोविन्दं
दृष्ट्वा देवं परं शुभम् ।
नासौ पतति संसारे
यावद् आहूतसम्प्लवम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
uttareṇa tu govindaṁ
dṛṣṭvā devaṁ paraṁ śubham |
nāsau patati saṁsāre
yāvad āhūta-samplavam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उत्तरेणuttareṇaна севере
तुtuже
गोविन्दंgovindaṁГовинду
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
देवंdevaṁбога
परंparaṁвысшего,
शुभम्śubhamблагого,
नासौnāsauне он
पततिpatatiпадает
संसारेsaṁsāreв круговорот
यावद्yāvadдо
आहूतāhūtaвсеобщего
सम्प्लवम्samplavamпотопа.
अनुवाद
Кто увидит на севере Говинду, высшего благого бога, тот не падёт в круговорот до самого всемирного потопа.
संस्करण
58984f365120 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Говинда — божество Вриндавана, северного лепестка. Позже именно Рупа Госвами обретёт здесь древний образ Говиндадевы.