Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 97
॥
देवनागरी
मथुराखण्डे—
मथुरायां वसिष्यामि
यास्यामि मथुरापुरीम् ।
इति यस्य भवेद् बुद्धिः
सोऽपि बन्धाद् विमुच्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mathurā-khaṇḍe—
mathurāyāṁ vasiṣyāmi
yāsyāmi mathurā-purīm |
iti yasya bhaved buddhiḥ
so’pi bandhād vimucyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वसिष्यामिvasiṣyāmiбуду жить,
यास्यामिyāsyāmiпойду
मथुराmathurāв Матхуру-
पुरीम्purīmград, —
इतिitiтакое
यस्यyasyaу кого
भवेद्bhavedбудет
बुद्धिःbuddhiḥнамерение,
सोऽपिso’piи тот
बन्धाद्bandhādот уз
विमुच्यतेvimucyateосвобождается.
अनुवाद
«Буду жить в Матхуре, пойду в город Матхуру», — у кого будет такое намерение, и тот освобождается от уз.
संस्करण
64e1cd7aea9d · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Из «Матхура-кханды». Как в стихе 50: одно искреннее желание уже действует.