Linux
पन्ने पलटें
मथुरामाहात्म्यम् · 323
॥
देवनागरी
मथुरायां पुरे यस् तु
प्रसादं पुरवासिनाम् ।
कारयित्वा तु मनुजो
जायते स चतुर्भुजः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mathurāyāṁ pure yas tu
prasādaṁ pura-vāsinām |
kārayitvā tu manujo
jāyate sa catur-bhujaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
पुरेpureв граде
यस्yasкто
तुtuже
प्रसादंprasādaṁдом
पुरpuraгорода
वासिनाम्vāsināmжителям
कारयित्वाkārayitvāпостроив,
तुtuже,
मनुजोmanujoчеловек
जायतेjāyateстановится
सsaон
चतुर्caturчетырёх-
भुजःbhujaḥруким.
अनुवाद
Кто построит в городе Матхуре дом для его жителей, тот станет четырёхруким.
संस्करण
be6f1bdb088e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:01:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Прасада» здесь значит «дом, палаты», а не «милость».