श्रीउज्ज्वलनीलमणि
Prakaraṇa Fifteen: The Kinds of Śṛṅgāra15.117
1201 / 1344
Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 15.117
देवनागरी

त्र ङ्ग्या स्वमाहात्म्यप्रकानं, था विग्धमावे (4.41)
ञ्चन्मीविलोनासि ठोकृष्टस्तनी ङ्गता
क्रोङे स्फुता वायम् रः प्रह्लासंर्धनः
ध्योऽसौ लिन्धनो मुरुचा रामास् त्वया निर्जिता
ब्धा श्रीताद्य मानिनि नस्य् ङ्गीकृता ल्किता

लिप्यंतरण (IAST)

tatra bhaṅgyā svatmya-praśanaṃ, yathā vidagdha-dhave (4.41)-
cañcan-mīna-vilocasi kamaṭhotakṛṣṭa-sta saṅga
kroṅena sphura tayam adharaḥ prahlāda-saṃvardhanaḥ |
madhyo'sau bali-bandhano mukha-ru s tva nirji
labdhā śrī-ghanadya nini manasy aṅgīkṛ kalki

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
भङ्ग्याbhaṅgyāобиняком
स्वमाहात्म्यsvamāhātmyaсвоего величия
प्रकाशनंprakāśanaṃобнаружение
यथाyathāкак
विदग्धvidagdhaв «Видагдха-
माधवेmādhaveмадхаве»
चञ्चन्cañcanтрепещущие
मीनmīnaрыбы
विलोचनासिvilocanāsiс очами ты
कमठोतकृष्टkamaṭhotakṛṣṭaчерепахою приподнятые
स्तनीstanīс грудями
सङ्गताsaṅgatāсоединена
क्रोङेनkroṅenaс вепрем
स्फुरताsphuratāсияющим
तवायम्tavāyamэта твоя
अधरःadharaḥгуба
प्रह्लादprahlādaПрахлады
संवर्धनःsaṃvardhanaḥвозрастителю подобная
मध्योऽसौmadhyo'sauэта талия
बलिbaliБали
बन्धनोbandhanoсвязавший
मुखmukhaлица
रुचाrucāсиянием
रामास्rāmāsРам
त्वयाtvayāтобою
निर्जिताnirjitāпобеждены
लब्धाlabdhāобретена
श्रीśrīШри
घनताद्यghanatādyaгустота ныне
मानिनिmāniniо гордая
मनस्य्manasyв уме
अङ्गीकृताaṅgīkṛtāпринята
कल्किताkalkitāс Калки
अनुवाद

Очи у тебя — трепещущие рыбы; груди приподняты, как черепаха; ты соединена с сияющим вепрем; губа твоя — что возраститель Прахлады; эта талия — связавшая Бали; сиянием лица ты победила Рам; ныне обретена густота Шри; и в уме, гордая, принята ты вместе с Калки.

संस्करण

6c6bc661d985 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से