Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 15.66
॥
देवनागरी
यथा
किसलयशिखरे विशाखिकाया
नखरशिखालिखितोऽयम् अर्धचन्द्रः ।
दधद् इह मदनार्धचन्द्रभावं
हृदि मम हन्त कथं हठाद् विवेश
लिप्यंतरण (IAST)
yathā-
kisalaya-śikhare viśākhikāyā
nakhara-śikhā-likhito'yam ardha-candraḥ |
dadhad iha madanārdha-candra-bhāvaṃ
hṛdi mama hanta kathaṃ haṭhād viveśa
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
किसलयkisalayaнежного побега
शिखरेśikhareна кончике
विशाखिकायाviśākhikāyāВишакхики
नखरnakharaногтя
शिखाśikhāостриём
लिखितोऽयम्likhito'yamначертанный этот
अर्धardhaполу-
चन्द्रःcandraḥмесяц
दधद्dadhadнесущий
इहihaздесь
मदनार्धmadanārdhaМаданы полумесячной
चन्द्रcandraстрелы
भावंbhāvaṃприроду
हृदिhṛdiв сердце
ममmamaмоё
हन्तhantaах
कथंkathaṃкак
हठाद्haṭhādнасильно
विवेशviveśaвошёл
अनुवाद
Этот полумесяц, начертанный остриём ногтя Вишакхики на кончике нежного побега, — ах, как же он, приняв природу полумесячной стрелы Маданы, насильно вошёл в моё сердце?
संस्करण
16ac5492b7a3 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример на бесписьменное письмо, и говорит его Кришна.
Знак на листе и стрела бога любви — одной формы. Ардха-чандра, «полумесяц», название и ногтевого следа, и стрелы с полукруглым наконечником.
Письмо, стало быть, прочитано верно: без единой буквы оно попало точно в цель.