Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीउज्ज्वलनीलमणि
Prakaraṇa Fifteen: The Kinds of Śṛṅgāra15.238
1322 / 1344
Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 15.238
॥
देवनागरी

अथ वंशीचौर्यम्, यथा पद्यावल्यां (253)
नीचैर् न्यासाद् अथ चरणयोर् नूपुर मूकयन्ती
धृत्वा धृत्वा कतकवलयान्य् उत्क्षिपन्ती भुजान्ते ।
मुद्राम् अक्ष्णोश् चकितं शश्वद् आलोकयन्ती
स्मित्वा स्मित्वा हरति मुरलीम् अङ्कतो माधवस्य

लिप्यंतरण (IAST)

atha vaṃśī-cauryam, yathā padyāvalyāṃ (253)-
nīcair nyāsād atha caraṇayor nūpura mūkayantī
dhṛtvā dhṛtvā kataka-valayāny utkṣipantī bhujānte |
mudrām akṣṇoś cakitaṃ śaśvad ālokayantī
smitvā smitvā harati muralīm aṅkato mādhavasya

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
वंशीvaṃśīфлейты
चौर्यम्cauryamкража
यथाyathāкак
पद्यावल्यांpadyāvalyāṃв «Падьявали»
नीचैर्nīcairнизко
न्यासाद्nyāsādот постановки
अथathaзатем
चरणयोर्caraṇayorстоп
नूपुरnūpuraножные кольца
मूकयन्तीmūkayantīделающая немыми
धृत्वाdhṛtvāпридержав
धृत्वाdhṛtvāи придержав
कतकkatakaкатаковые
वलयान्य्valayānyбраслеты
उत्क्षिपन्तीutkṣipantīсдвигающая вверх
भुजान्तेbhujānteк плечу
मुद्राम्mudrāmвыражение
अक्ष्णोश्akṣṇośглаз
चकितंcakitaṃбоязливо
शश्वद्śaśvadнепрестанно
आलोकयन्तीālokayantīразглядывающая
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись
स्मित्वाsmitvāи улыбнувшись
हरतिharatiпохищает
मुरलीम्muralīmфлейту
अङ्कतोaṅkatoс колен
माधवस्यmādhavasyaМадхавы
अनुवाद

Тихо ступая, она заставляет умолкнуть ножные кольца; придерживая снова и снова катаковые браслеты, сдвигает их к плечу; боязливо и непрестанно вглядывается в выражение его глаз; и, улыбаясь и улыбаясь, похищает флейту с колен Мадхавы.

संस्करण

9e3efd238bac · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 15.237

श्लोक बदलें इन कुंजियों से