तथा पद्यावल्याम् (376)
कालिन्द्याः पुलिनं प्रदोषमरुतो रम्याः शशङ्कांशवः
सन्तापं न हरन्तु नाम नितरां कुर्वन्ति कस्मात् पुनः ।
सन्दिष्टं व्रजयोषिताम् इति हरेः संशृण्वतोऽन्तःपुरे
निःश्वासाः प्रसृता जयन्ति रमणीसौभाग्यगर्वच्छिदः
tathā padyāvalyām (376)-
kālindyāḥ pulinaṃ pradoṣa-maruto ramyāḥ śaśaṅkāṃśavaḥ
santāpaṃ na harantu nāma nitarāṃ kurvanti kasmāt punaḥ |
sandiṣṭaṃ vraja-yoṣitām iti hareḥ saṃśṛṇvato'ntaḥpure
niḥśvāsāḥ prasṛtā jayanti ramaṇī-saubhāgya-garva-cchidaḥ
«Отмель Калинди, вечерние ветры, прелестные лучи месяца — пусть бы они не уносили нашего жара; но отчего они делают его ещё сильнее?» Да торжествуют те вздохи, что исторглись у Хари, слушавшего во внутренних покоях эту весть от женщин Враджа, — вздохи, рассекающие гордость счастливой доли тамошних красавиц.
f7fdfcde5181 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример на весть, идущую от них. Жалоба сказана не на Него, а на реку, ветер и луну.
Свидетельство приходит не словами, а вздохом — и при царицах Двараки. Их гордость этим вздохом и рассечена.
Так подтверждается сказанное о взаимности: тоскует и тот, кто уехал.