Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 15.152
॥
देवनागरी
इति प्रेमवैचित्त्यम्
अथ प्रवासः
पूर्वसङ्गतयोर् यूनोर् भवेद् देशान्तरादिभिः ।
व्यवधानं तु यत् प्राज्ञैः स प्रवास इतीर्यते
लिप्यंतरण (IAST)
iti prema-vaicittyam
atha pravāsaḥ
pūrva-saṅgatayor yūnor bhaved deśāntarādibhiḥ |
vyavadhānaṃ tu yat prājñaiḥ sa pravāsa itīryate
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतिitiтаково
प्रेमpremaпремы
वैचित्त्यम्vaicittyamсмятение
अथathaтеперь
प्रवासःpravāsaḥотъезд
पूर्वpūrvaпрежде
सङ्गतयोर्saṅgatayorу соединявшихся
यूनोर्yūnorу двоих юных
भवेद्bhavedбывает
देशान्तरादिभिःdeśāntarādibhiḥиною страною и прочим
व्यवधानंvyavadhānaṃразделение
तुtuже
यत्yatкоторое
प्राज्ञैःprājñaiḥмудрыми
सsaоно
प्रवासpravāsaотъездом
इतीर्यतेitīryateтак называется
अनुवाद
Таково смятение премы. Теперь отъезд. То разделение двоих юных, которые прежде соединялись, что происходит через иную страну и прочее, называется мудрыми отъездом.
संस्करण
66b5124c7415 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четвёртый и последний вид разлуки — единственный, где расстояние настоящее.
Условие поставлено твёрдо: они прежде встречались. Без этого была бы предваряющая влюблённость, а не отъезд.