कृष्णप्रियायाः, यथा उद्धवसन्देशे (44)
तिष्ठन् गोष्ठाङ्गणभुवि मुहुर्लोचनान्तं विधत्ते
जातोत्कण्ठस्तव सखि Hअरिर्देहलीवेदिकायाम् ।
मिथ्यामानोन्नतिकवलिते किं गवाक्षार्पिताक्षी
स्वान्तम् हन्त ग्लपयसि बहिः प्रीणय प्राणनाथम्
kṛṣṇa-priyāyāḥ, yathā uddhava-sandeśe (44)
tiṣṭhan goṣṭhāṅgaṇabhuvi muhurlocanāntaṃ vidhatte
jātotkaṇṭhastava sakhi Harirdehalīvedikāyām |
mithyāmānonnatikavalite kiṃ gavākṣārpitākṣī
svāntam hanta glapayasi bahiḥ prīṇaya prāṇanātham
Стоя во дворе пастушьего селения, на пороговом помосте, Хари, охваченный тоскою по тебе, снова и снова обращает сюда уголок глаза, подруга. Зачем же ты, поглощённая надменностью ложной маны, приникла взором к оконцу и иссушаешь себе сердце, ах? Выйди и обрадуй владыку своей жизни.
d07fb3e77476 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример на беспричинную ману у неё. Оба смотрят друг на друга — он с помоста, она из оконца.
Мана названа ложной прямо, и сама она это знает. Разделяет их одна только надменность, которую не на что опереть.
Уговор прост: выйди. Всё, что нужно для встречи, — сделать шаг за дверь.