Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 15.128
॥
देवनागरी
अथवा
प्रसादनविधिं मुक्त्वा वाक्यैर् अन्यार्थसूचकैः ।
प्रसादनं मृगाक्षीणाम् उपेक्षेति स्मृता बुधैः
लिप्यंतरण (IAST)
athavā-
prasādana-vidhiṃ muktvā vākyair anyārtha-sūcakaiḥ |
prasādanaṃ mṛgākṣīṇām upekṣeti smṛtā budhaiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथवाathavāили же
प्रसादनprasādanaумилостивления
विधिंvidhiṃспособ
मुक्त्वाmuktvāоставив
वाक्यैर्vākyairсловами
अन्यार्थanyārthaиное значащими
सूचकैःsūcakaiḥнамекающими
प्रसादनंprasādanaṃумилостивление
मृगाक्षीणाम्mṛgākṣīṇāmланеоких
उपेक्षेतिupekṣetiбезразличием — так
स्मृताsmṛtāпризнано
बुधैःbudhaiḥмудрыми
अनुवाद
Или же: умилостивление ланеоких словами, говорящими будто бы о другом, — оставив прямой способ умилостивления, — признано мудрыми безразличием.
संस्करण
f999a5357246 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 11:55:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Третье понимание безразличия. Речь ведётся, но не о ссоре.
Такое средство мягче молчания и хитрее уговоров: обиженную не принуждают отвечать ни «да», ни «нет».
Ниже оно показано на разговоре о цветах — разговоре ни о чём, который кончается поцелуем.