Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.3प्रबोधानन्द सरस्वती
921 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.3
॥
देवनागरी

श्रीराधास्निग्धमुग्धेहितपुलकतीं स्वामिनीशिक्षितानांसम्यग्वेत्रीं कलानां तदतिशयकृपास्नेहविश्वासपात्रीम् ।कोटिप्राणात्मनिर्मञ्छितपदनखमण्येकशोभां स्वबन्धोर्बिभ्राणां चारुगुच्छाञ्चलदलविलसच्चित्रसूक्ष्मं निचोलम् ॥10.3॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-rādhā-snigdha-mugdhehita-pulakatīṁ svāminī-śikṣitānāṁsamyag-vetrīṁ kalānāṁ tad-atiśaya-kṛpā-sneha-viśvāsa-pātrīm |koṭi-prāṇātma-nirmañchita-pada-nakha-maṇy-eka-śobhāṁ svabandhorbibhrāṇāṁ cāru-gucchāñcala-dala-vilasac-citra-sūkṣmaṁ nicolam ||10.3||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधा-स्निग्ध-मुग्धेहित-पुलकतींśrī-rādhā-snigdha-mugdhehita-pulakatīṁв мурашках от нежных прелестных желаний Шри Радхи
स्वामिनी-शिक्षितानां सम्यग्-वेत्रीं कलानांsvāminī-śikṣitānāṁ samyag-vetrīṁ kalānāṁв совершенстве знающую искусства, которым научила госпожа
तद्-अतिशय-कृपा-स्नेह-विश्वास-पात्रीम्tad-atiśaya-kṛpā-sneha-viśvāsa-pātrīmсосуд её великой милости, нежности, доверия
कोटि-प्राणात्म-निर्मञ्छित-पद-नख-मण्य्-एक-शोभां स्वबन्धोर्koṭi-prāṇātma-nirmañchita-pada-nakha-maṇy-eka-śobhāṁ svabandhor(ради) единой красы самоцвета ногтя стопы своего друга жертвующую миллионом жизней
बिभ्राणांbibhrāṇāṁносящую
चारु-गुच्छाञ्चल-दल-विलसच्-चित्र-सूक्ष्मं निचोलम्cāru-gucchāñcala-dala-vilasac-citra-sūkṣmaṁ nicolamпёстрое тонкое покрывало с прелестными кистями по краю
अनुवाद

покрытую мурашками от нежных прелестных желаний Шри Радхи, в совершенстве знающую искусства, которым её научила госпожа, сосуд её великой милости, нежности и доверия, готовую отдать миллион жизней за единую красу самоцвета ногтя на стопе своей подруги, в пёстром тонком покрывале с прелестными кистями по краю.

संस्करण

698e51e23b5d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.2

श्लोक बदलें इन कुंजियों से