Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.32प्रबोधानन्द सरस्वती
950 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.32
॥
देवनागरी

सर्वाङ्गे पुलकावलीम् अरुणताम् अक्ष्णोर् वचोऽनन्वयंयानंच् च स्खलितं मिथः कलहनं केशाम्बरसंवृतम् ।माल्यादित्रुटनं मुहुः प्रहसितं भूयो रसात्युन्मदंयत्राभूद् द्वयं गौरनीलमहसस् तन् नौमि वृन्दावनम् ॥10.32॥

लिप्यंतरण (IAST)

sarvāṅge pulakāvalīm aruṇatām akṣṇor vaco'nanvayaṁyānaṁc ca skhalitaṁ mithaḥ kalahanaṁ keśāmbara-saṁvṛtam |mālyādi-truṭanaṁ muhuḥ prahasitaṁ bhūyo rasātyunmadaṁyatrābhūd dvayaṁ gaura-nīla-mahasas tan naumi vṛndāvanam ||10.32||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वाङ्गे पुलकावलीम्sarvāṅge pulakāvalīmмурашки по всему телу
अरुणताम् अक्ष्णोर्aruṇatām akṣṇorпокраснение глаз
वचोऽनन्वयंvaco'nanvayaṁнесвязную речь
यानंच् च स्खलितंyānaṁc ca skhalitaṁи запинающуюся походку
मिथः कलहनंmithaḥ kalahanaṁвзаимную ссору
केशाम्बर-संवृतम्keśāmbara-saṁvṛtam(заботу) о волосах и одежде
माल्यादि-त्रुटनंmālyādi-truṭanaṁразрывание гирлянд и прочего
मुहुः प्रहसितंmuhuḥ prahasitaṁто и дело смех
भूयो रसात्युन्मदंbhūyo rasātyunmadaṁи снова великий хмель расы
यत्राभूद् द्वयं गौर-नील-महसस्yatrābhūd dvayaṁ gaura-nīla-mahasasгде явилось у пары золотисто-синего сияния
तन् नौमि वृन्दावनम्tan naumi vṛndāvanamтот Вриндаван славлю
अनुवाद

Я славлю тот Вриндаван, где у пары золотисто-синего сияния явились мурашки по всему телу, покраснение глаз, несвязная речь и запинающаяся походка, взаимная ссора, забота о волосах и одежде, разрывание гирлянд и прочего, то и дело смех — и снова великий хмель расы.

संस्करण

30b6005b62c1 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.31

श्लोक बदलें इन कुंजियों से