Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.8प्रबोधानन्द सरस्वती
926 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.8
॥
देवनागरी

राधायास् तद्वयस्तन्नवमदनकलातन्नवाङ्गाङ्गराजद्रूपश्रीह्रीविलासस्मितततिकुटिलापाङ्गलीलाङ्गभङ्गैः ।प्रेमानन्दैकमूर्च्छाप्रदददतिमहागौरसुस्निग्धरोचिःपुञ्जैर् माधुर्यसारैर् हृदयम् इह ममाहारि वृन्दावनान्तः ॥10.8॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhāyās tad-vayas-tan-nava-madana-kalā-tan-navāṅgāṅga-rājad-rūpa-śrī-hrī-vilāsa-smita-tati-kuṭilāpāṅga-līlāṅga-bhaṅgaiḥ |premānandaika-mūrcchā-prada-dadati-mahā-gaura-susnigdha-rociḥ-puñjair mādhurya-sārair hṛdayam iha mamāhāri vṛndāvanāntaḥ ||10.8||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधायास् तद्-वयस्-तन्-नव-मदन-कला-तन्-नवाङ्गाङ्ग-राजद्-रूप-श्री-rādhāyās tad-vayas-tan-nava-madana-kalā-tan-navāṅgāṅga-rājad-rūpa-śrī-юностью Радхи, новым искусством любви, красой каждого члена
ह्री-विलास-स्मित-तति-कुटिलापाङ्ग-लीलाङ्ग-भङ्गैःhrī-vilāsa-smita-tati-kuṭilāpāṅga-līlāṅga-bhaṅgaiḥстыдливостью, играми, улыбками, лукавыми взглядами, изгибами
प्रेमानन्दैक-मूर्च्छा-प्रद-ददति-महा-गौर-सुस्निग्ध-रोचिः-पुञ्जैर्premānandaika-mūrcchā-prada-dadati-mahā-gaura-susnigdha-rociḥ-puñjairгрудами нежного золотого сияния, дающего обморок от блаженства любви
माधुर्य-सारैर्mādhurya-sārairсутями сладости
हृदयम् इह ममाहारि वृन्दावनान्तःhṛdayam iha mamāhāri vṛndāvanāntaḥздесь, во Вриндаване, похищено моё сердце
अनुवाद

Здесь, во Вриндаване, моё сердце похищено сутями сладости Радхи: той юностью, тем новым искусством любви, той красой облика в каждом юном члене, стыдливостью, играми, улыбками, лукавыми взглядами, изгибами и грудами нежного великого золотого сияния, дающего обморок от блаженства любви.

संस्करण

864e818c90a1 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.7

श्लोक बदलें इन कुंजियों से