Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.52प्रबोधानन्द सरस्वती
970 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.52
॥
देवनागरी

कुञ्जे कुञ्जेऽतिरङ्गाद् अहह विहरतो यत्र राधाव्रजेन्दूवृक्षे वृक्षे च यत्र प्रविलसति महादिव्यगन्धप्रसूनम् ।पुष्पे पुष्पे मदान्धीकृतमधुरकुलं स्यन्दमानामृतौघंमोघं जन्मादि सर्वं तव यदि भजसे नैव वृन्दावनं तत् ॥10.52॥

लिप्यंतरण (IAST)

kuñje kuñje'tiraṅgād ahaha viharato yatra rādhā-vrajendūvṛkṣe vṛkṣe ca yatra pravilasati mahā-divya-gandha-prasūnam |puṣpe puṣpe madāndhīkṛta-madhura-kulaṁ syandamānāmṛtaughaṁmoghaṁ janmādi sarvaṁ tava yadi bhajase naiva vṛndāvanaṁ tat ||10.52||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुञ्जे कुञ्जेऽतिरङ्गाद्kuñje kuñje’tiraṅgādв каждой беседке с великой радостью
अहह विहरतो यत्र राधा-व्रजेन्दूahaha viharato yatra rādhā-vrajendūах, где играют Радха и луна Враджа
वृक्षे वृक्षे च यत्रvṛkṣe vṛkṣe ca yatraи где на каждом дереве
प्रविलसति महा-दिव्य-गन्ध-प्रसूनम्pravilasati mahā-divya-gandha-prasūnamсияет цветок с великим дивным ароматом
पुष्पे पुष्पेpuṣpe puṣpeв каждом цветке
मदान्धीकृत-मधुर-कुलंmadāndhīkṛta-madhura-kulaṁрой пчёл, ослеплённых хмелем
स्यन्दमानामृतौघंsyandamānāmṛtaughaṁпотоки текущего нектара
मोघं जन्मादि सर्वं तवmoghaṁ janmādi sarvaṁ tavaтщетно всё — твоё рождение и прочее
यदि भजसे नैव वृन्दावनं तत्yadi bhajase naiva vṛndāvanaṁ tatесли ты не чтишь тот Вриндаван
अनुवाद

Ах, если ты не чтишь тот Вриндаван, где в каждой беседке с великой радостью играют Радха и луна Враджа, где на каждом дереве сияет цветок с великим дивным ароматом, а в каждом цветке — рой пчёл, ослеплённых хмелем, и потоки текущего нектара, — тщетно всё: и твоё рождение, и прочее.

संस्करण

4b8c9b5f987d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.51

श्लोक बदलें इन कुंजियों से