Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.102प्रबोधानन्द सरस्वती
1020 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.102
॥
देवनागरी

सुस्निग्धाः सुकुमारसुन्दरतराः स्वानन्दनिःस्यन्दिनःसुप्रज्ञाः सुरुचः सुशीतलतरच्छायाः सुपुष्पान्विताः ।स्वादीयाः सुफलैः सुगन्धः मधुभिः पत्रैः शुभैः पल्लवैर्वृन्दाकानन उल्लसन्ति तरवः कृष्णे स्वाभावोज्ज्वलाः ॥10.102॥

लिप्यंतरण (IAST)

susnigdhāḥ sukumāra-sundaratarāḥ svānanda-niḥsyandinaḥsuprajñāḥ surucaḥ suśītalatara-cchāyāḥ supuṣpānvitāḥ |svādīyāḥ suphalaiḥ sugandhaḥ madhubhiḥ patraiḥ śubhaiḥ pallavairvṛndā-kānana ullasanti taravaḥ kṛṣṇe svābhāvojjvalāḥ ||10.102||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुस्निग्धाः सुकुमार-सुन्दरतराःsusnigdhāḥ sukumāra-sundaratarāḥнежнейшие, мягкие, прекраснейшие
स्वानन्द-निःस्यन्दिनःsvānanda-niḥsyandinaḥизливающие своё блаженство
सुप्रज्ञाः सुरुचःsuprajñāḥ surucaḥмудрые, сияющие
सुशीतलतर-च्छायाःsuśītalatara-cchāyāḥс прохладнейшей тенью
सुपुष्पान्विताःsupuṣpānvitāḥс прекрасными цветами
स्वादीयाः सुफलैःsvādīyāḥ suphalaiḥсладчайшие прекрасными плодами
सुगन्धः मधुभिःsugandhaḥ madhubhiḥблагоуханным мёдом
पत्रैः शुभैः पल्लवैर्patraiḥ śubhaiḥ pallavairблагими листьями и побегами
वृन्दा-कानन उल्लसन्ति तरवःvṛndā-kānana ullasanti taravaḥв лесу Вринды сияют деревья
कृष्णे स्वाभावोज्ज्वलाःkṛṣṇe svābhāvojjvalāḥсияющие природной (любовью) к Кришне
अनुवाद

В лесу Вринды сияют деревья — нежнейшие, мягкие, прекраснейшие, изливающие своё блаженство, мудрые, сияющие, с прохладнейшей тенью, с прекрасными цветами, сладчайшие прекрасными плодами, благоуханным мёдом, благими листьями и побегами, сияющие природной любовью к Кришне.

संस्करण

c1dbef148042 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.101

श्लोक बदलें इन कुंजियों से