Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.41प्रबोधानन्द सरस्वती
959 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.41
॥
देवनागरी

नैव प्रेक्ष्य मुखं स्त्रिया विषयिणः सम्भाष्य नैव क्वचित्केषाम् अप्य् अतिपृच्छताम् अपि पुरो न व्यज्य दैन्यानि च ।नाशां कस्यचिद् आदधन् न दधद् दोषान् यथालाभतःसन्तुष्टो वस राधिकापदरसाविष्टोऽत्र वृन्दावने ॥10.41॥

लिप्यंतरण (IAST)

naiva prekṣya mukhaṁ striyā viṣayiṇaḥ sambhāṣya naiva kvacitkeṣām apy atipṛcchatām api puro na vyajya dainyāni ca |nāśāṁ kasyacid ādadhan na dadhad doṣān yathā-lābhataḥsantuṣṭo vasa rādhikā-pada-rasāviṣṭo'tra vṛndāvane ||10.41||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नैव प्रेक्ष्य मुखं स्त्रियाnaiva prekṣya mukhaṁ striyāне глядя на лицо женщины
विषयिणः सम्भाष्य नैव क्वचित्viṣayiṇaḥ sambhāṣya naiva kvacitникогда не беседуя с мирскими
केषाम् अप्य् अतिपृच्छताम् अपि पुरोkeṣām apy atipṛcchatām api puroдаже перед теми, кто очень расспрашивает
न व्यज्य दैन्यानि चna vyajya dainyāni caне показывая своих нужд
नाशां कस्यचिद् आदधन्nāśāṁ kasyacid ādadhanни на кого не возлагая надежд
न दधद् दोषान्na dadhad doṣānне видя ни в ком изъянов
यथा-लाभतः सन्तुष्टोyathā-lābhataḥ santuṣṭoдовольный тем, что пришло само
वस राधिका-पद-रसाविष्टोऽत्र वृन्दावनेvasa rādhikā-pada-rasāviṣṭo'tra vṛndāvaneживи здесь, во Вриндаване, погружённый в расу стоп Радхики
अनुवाद

Не глядя на лицо женщины, никогда не беседуя с мирскими людьми, не показывая своих нужд даже тем, кто очень расспрашивает, ни на кого не возлагая надежд, не видя ни в ком изъянов и довольствуясь тем, что пришло само, живи здесь, во Вриндаване, погружённый в расу стоп Радхики.

संस्करण

7403c7db82ee · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से