Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Tenth śataka10.53प्रबोधानन्द सरस्वती
971 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 10.53
॥
देवनागरी

यस्मिन् सत्त्वरजस्तमांसि न मनाक् सन्ति स्वकार्यैर् न वाकालस्य प्रभूतास्ति सर्वमहतो देवादयः के परे ।स्वात्मज्ज्योतिषि शुद्धचिद्रसघने वृन्दावने पावनेतस्मिन् मा कुरु मूढ दृष्टिम् अनृतां वैर्येण नित्यं वस ॥10.53॥

लिप्यंतरण (IAST)

yasmin sattva-rajas-tamāṁsi na manāk santi svakāryair na vākālasya prabhūtāsti sarva-mahato devādayaḥ ke pare |svātmaj-jyotiṣi śuddha-cid-rasa-ghane vṛndāvane pāvanetasmin mā kuru mūḍha dṛṣṭim anṛtāṁ vairyeṇa nityaṁ vasa ||10.53||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यस्मिन् सत्त्व-रजस्-तमांसिyasmin sattva-rajas-tamāṁsiгде саттва, раджас и тамас
न मनाक् सन्तिna manāk santiничуть нет
स्वकार्यैर् न वाsvakāryair na vāни их действий
कालस्य प्रभूतास्तिkālasya prabhūtāsti(искажено) — нет власти времени
सर्व-महतो देवादयः के परेsarva-mahato devādayaḥ ke pareчто уж говорить о великих богах и прочих
स्वात्मज्-ज्योतिषिsvātmaj-jyotiṣiв самосветящемся
शुद्ध-चिद्-रस-घनेśuddha-cid-rasa-ghaneгустом чистой расой сознания
वृन्दावने पावने तस्मिन्vṛndāvane pāvane tasminв том очищающем Вриндаване
मा कुरु मूढ दृष्टिम् अनृतांmā kuru mūḍha dṛṣṭim anṛtāṁне смотри, глупец, ложным взглядом
वैर्येण नित्यं वसvairyeṇa nityaṁ vasa(искажено) — со стойкостью всегда живи
अनुवाद

В очищающем Вриндаване, самосветящемся и густом чистой расой сознания, ничуть нет ни саттвы, ни раджаса, ни тамаса с их действиями, нет власти времени — что уж говорить о великих богах и прочих. Не смотри на него, глупец, ложным взглядом, а со стойкостью всегда живи в нём.

संस्करण

1380a4c771ca · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:41:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 10.52

श्लोक बदलें इन कुंजियों से